-
1 проверять на соответствие
Проверять на соответствие (требованиям)The supplier shall establish procedures to control all documents that relate to the requirements of this Standard. These documents shall be reviewed and approved for adequacy by authorized personnel prior to issue.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять на соответствие
-
2 проверять на соответствие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять на соответствие
-
3 проверять на соответствие
1) Computers: check against2) Information technology: check against (чему-л.)4) Metrology: examine for compliance withУниверсальный русско-английский словарь > проверять на соответствие
-
4 проверять на соответствие
(чему-л.) to check againstРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > проверять на соответствие
-
5 проверять на соответствие требованиям
Taxes: qualifyУниверсальный русско-английский словарь > проверять на соответствие требованиям
-
6 проверять
Проверять - to check; to examine, to inspect, to review (путем обследования, осмотра); to test, to try (путем сравнения или эксперимента); to prove, to demonstrate, to approve (в реальных условиях); to verify (с целью подтверждения теории, конструкции и т.п.)This model was further tested by additional comparisons.Other values were tried but x = 0.15 provided the best correlation of the data.This correlation was used to verify the design concept.Проверять на-- The system was frequently checked for zero drifts in an effort to maintain repeatability of plus or minus 10 min per inch for the values of indicated strain.см. тж. проверитьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять
-
7 соответствие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие
-
8 проверять
несов. - проверя́ть, сов. - прове́рить; (вн.)1) ( смотреть) inspect (d); check (d)проверя́ть биле́ты у кого́-л — check / examine smb's tickets
вы прове́рили, нет ли ключе́й в су́мке? — did you check your bag for the keys?
прове́рим, что у нас есть — let's see / check what we have
2) ( контролировать соответствие или правильность) verify (d), check (d); ( счета) audit (d)проверя́ть часы́ — set the clock to the correct time
проверя́ть фами́лии по спи́ску — check the names against the list
3) ( следить за исполнением) check up (d), control (d)проверя́ть чью-л рабо́ту — check up on smb's work
4) ( обследовать) check (d); examine (d)проверя́ть здоро́вье — take a (health) checkup
5) ( испытывать) test (d), try (d)проверя́ть свои́ си́лы — try one's strength
6) ( выявлять и помечать ошибки в письменных работах) check (d), mark (d); ( проводить опрос учащихся) go (over); give an oral test (on)проверя́ть тетра́ди — mark exercise books
прове́рим ва́ше дома́шнее зада́ние — let's go over your homework
••доверя́й, но проверя́й — см. доверять
-
9 проверять соответствие типов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проверять соответствие типов
-
10 проверять соответствие веса монеты установленному весу
Economy: test a coin for weightУниверсальный русско-английский словарь > проверять соответствие веса монеты установленному весу
-
11 проверять соответствие типов
1) Information technology: type-check2) Network technologies: type checkУниверсальный русско-английский словарь > проверять соответствие типов
-
12 проверять соответствие требованиям
Patents: examine as to formУниверсальный русско-английский словарь > проверять соответствие требованиям
-
13 проверять соответствие требованиям, предъявляемым к форме
Patents: examine as to formУниверсальный русско-английский словарь > проверять соответствие требованиям, предъявляемым к форме
-
14 проверять соответствие документов
Universale dizionario russo-italiano > проверять соответствие документов
-
15 проверять соответствие типов
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > проверять соответствие типов
-
16 проверять деятельность фирмы на соответствие
(напр. политике ценовой защиты по требованию какого-либо потребителя)audit the firm's compliance with (e.g., the price-protection policy upon the request of any customer)Russian-English Dictionary "Microeconomics" > проверять деятельность фирмы на соответствие
-
17 проверять соответствие типов
Русско-английский большой базовый словарь > проверять соответствие типов
-
18 examine for compliance
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > examine for compliance
-
19 check against
-
20 compliance
* * *
* * *
- lot compliance
- requirements compliance
- standards compliance
- technical compliance
- voluntary compliance* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > compliance
См. также в других словарях:
Коркунов, Николай Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коркунов. Николай Михайлович Коркунов Николай Михайлович Коркунов … Википедия
Коркунов, Николай — Николай Михайлович Коркунов Коркунов Николай Михайлович (14 (26) марта 1853, Санкт Петербург 27 ноября (10 декабря) 1904, станица Удельная Ленинградской области) российский учёный юрист, философ права. Профессор, специалист по государственному… … Википедия
Коркунов Николай Михайлович — Николай Михайлович Коркунов Коркунов Николай Михайлович (14 (26) марта 1853, Санкт Петербург 27 ноября (10 декабря) 1904, станица Удельная Ленинградской области) российский учёный юрист, философ права. Профессор, специалист по государственному… … Википедия
Николай Коркунов — Николай Михайлович Коркунов Коркунов Николай Михайлович (14 (26) марта 1853, Санкт Петербург 27 ноября (10 декабря) 1904, станица Удельная Ленинградской области) российский учёный юрист, философ права. Профессор, специалист по государственному… … Википедия
Николай Михайлович Коркунов — Коркунов Николай Михайлович (14 (26) марта 1853, Санкт Петербург 27 ноября (10 декабря) 1904, станица Удельная Ленинградской области) российский учёный юрист, философ права. Профессор, специалист по государственному и международному праву.… … Википедия
оценка — 3.9 оценка (evaluation): Систематическое определение степени соответствия объекта установленным критериям. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207 99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МДС 11-3.99: Методические рекомендации по проведению экспертизы технико-экономических обоснований (проектов) на строительство объектов жилищно-гражданского назначения — Терминология МДС 11 3.99: Методические рекомендации по проведению экспертизы технико экономических обоснований (проектов) на строительство объектов жилищно гражданского назначения: 2.9.6. Анализ влияния неопределенности и риска на эффективность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конституционный совет Республики Казахстан — коллективный орган конституционного контроля в Казахстане. Состоит из 7 членов. Председатель и два члена Конституционного Совета назначаются Президентом, по два члена соответственно Сенатом и Мажилисом сроком на 6 лет. Пожизненными членами… … Википедия
Конституционный совет Казахстана — Конституционный Совет Республики Казахстан коллективный орган конституционного контроля в Казахстане. Состоит из 7 членов. Председатель и два члена Конституционного Совета назначаются Президентом, по два члена соответственно Сенатом и Мажилисом… … Википедия
Порядок проведения контроля — 8.3 Порядок проведения контроля 8.3.1 После воспламенения растопочного материала и частичного его обугливания загрузить в камеру сгорания первую порцию топлива. Уголь загрузить равномерным слоем в количестве 1/3 массы, подготовленной к испытаниям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9817-95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 9817 95: Аппараты бытовые, работающие на твердом топливе. Общие технические условия оригинал документа: 8.5 Допустимая погрешность контроля 8.5.1 Расчеты по формулам (1) (16) проводят с точностью до второго десятичного знака с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
